“Een van de eieren is ja, dat is een vrouwelijke stem,” zei ik tegen de chat. “Weet je het zeker? Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht… ”
Ik was middernacht aan het streamen vanuit mijn keuken in Vancouver.
Het was zo’n rustige avond, tot ik besloot om de chat een nieuwe functie te geven: elke kijker kon nu een eigen tekst-naar-spraakstem krijgen. Zodat ze konden praten terwijl ze typten. “Kijk, dit is wat ik geweldig vind aan deze. Hij heeft zoveel functies en je kunt ermee spelen.
Ik kan commando’s instellen, en als ik dit doe, dan voert hij automatisch een welkomstbericht uit. Ik hoef niet eens het woord ‘welkom’ te typen. ”
“En dit,” vervolgde ik, “dit is voor de broadcaster. Hiermee krijg je de huidige titel van de stream te zien.
”
De chat was er klaar voor. Ik bekeek de titel die op mijn scherm stond. “Holy crap. Oké.
Holy crap, man. Hier gaan we dan. ”
“Matthew zegt: Laten we gaan eten. ”
“Laten we gaan eten,” herhaalde ik.
“Ik heb honger. ”
Maar eerst moest ik iets oplossen. Een van de kijkers, 509, had nog steeds een vrouwelijke stem, terwijl hij duidelijk om een mannelijke had gevraagd. “Wacht even, pap.
Wil je een mannelijke stem? Want nu klinkt het iedere keer als je typt als een vrouw. ”
“Supreme zegt: Matthews is nog steeds prima. ”
“Oké, laat me kijken.
Ik ging te snel. Eén, twee. ”
“Dit is een voorbeeld van mijn stem. ”
“Nee, één, twee, drie, vier, vijf.
”
“Dit is een voorbeeld van mijn stem. ”
“Oké, één, twee, drie, vier, vijf, zes. ”
“Dit is een voorbeeld van mijn stem. Ah, oké.
Ik snap het. 509, nu kun je typen en zal het klinken als een mannenstem. Probeer het maar. ”
Terwijl de chat zich ermee bemoeide, haalde ik iets uit de koelkast.
Iets speciaals dat ik wilde laten zien aan de kijkers die niet uit Vancouver kwamen. “Oké, voor degenen die niet lokaal zijn, die uit Azië, de VS of waar dan ook buiten Vancouver komen: dit is wat wij hier de BC Big Crab noemen. BC staat voor British Columbia. ”
“Kun je koken dan?
” vroeg iemand in de chat. “Ja, dat kan ik. Dit heb ik klaargemaakt. ”
Iemand merkte op dat er geen muggen waren.
“Nee, geen muggen deze keer. Het is al laat, het is middernacht. ”
Ik pakte een liniaal. “Nu, dit is belangrijk.
Volgens de wet mag je hier alleen mannelijke krabben vangen. Geen vrouwtjes. En de krab moet groter zijn dan vijftien centimeter. Kijk, dit is de liniaal.
Zeven inch. Oké, zeven inch. Deze is zeven inch. ”
“Waarom stream je nog?
” vroeg iemand. “Het is buiten, het wordt laat. ”
Ik negeerde dat en draaide de krab om. “Kijk hier eens naar.
Dit is goud. Goed spul. Maar wees gewaarschuwd,” zei ik tegen de chat, “als je een hoog cholesterol hebt, let dan op. Dit zal je cholesterolgehalte flink laten stijgen.
Hoewel het medisch bewezen is dat 80% van je cholesterol door je eigen lichaam wordt aangemaakt en maar 20% uit voedsel komt. Maar toch. Wees voorzichtig. ”
“Medisch Chinees bewezen,” grapte iemand.
“Ja. ”
Ik pakte de sla. “We hebben ook sla. Heel simpel gewoon even blancheren.
En dit is het filter,” zei ik, terwijl ik een deel van de krab liet zien. “Dat eet je niet. ”
De chat keek toe. “Het ziet er goed uit,” zei iemand.
“Ja, ja. Oké, laat me dit opzij zetten. Dit is op kamertemperatuur, dus ik zet het hier neer. ”
Ik wilde dit delen met de kijkers uit Azië en andere delen van Noord-Amerika.
“Ik doe het misschien in drie minuten of minder. Ik zet jullie eerst op het statief. ”
Toen pakte ik de soep. “Deze heb ik twee nachten geleden gemaakt.
Ik heb hem net uit de koelkast gehaald. ”
“Magnetronstraling,” zei iemand. “Ik weet het, ik weet het. Kijk al dat vet van het varkensvlees.
Na een nacht in de koelkast heb je al dat vet aan de rand. En dat is een goed teken, want dat betekent dat je het vet vermindert. Hoe dan ook, ik zet dit even apart. ”
Terwijl ik wachtte, bleef de chat doorgaan over de stemmen.
“Welk type stem wil je? Wil je een andere TTS? Een ander geluid? ”
“Matthew zegt: Varkensbuik is zo lekker.
”
“Varkensbuik is inderdaad lekker. Wil je een andere TTS-stem? Niet de standaard Kantonese vrouwelijke versie? ”
“Matthew zegt: Vrouwelijk is prima.
”
“Oké, dan krijg je een Engelse vrouwelijke stem. ”
“Dit is een voorbeeld van mijn stem. ”
“Begrepen. Nu is het goed.
Nu is het goed. ”
“Wie er ook praat,” legde ik uit, “als je de TTS aan hebt, kan ik… ”
“Steel Matthew zegt: Vrouwelijk Chinees is oké. ”
“Ja, maar die heb ik al.
”
“Zegt: Heb je me nog niet gefixt? ”
“Huh? Wacht, wacht. Ja, dat heb ik gedaan.
Hoe klink ik? ”
“Wacht, wacht, wacht. Waar? ” Ik controleerde het scherm.
“Oké, 509, kun je nog eens typen? Ik dacht dat je je stem al had ingesteld. ”
“Dit is een voorbeeld van mijn voice. ”
“Ja, dit is een voorbeeld van jouw stem.
Dus waarom werkt het niet? Jouw stem is ingesteld op Engels mannelijk. Ik weet niet waarom het niet werkt. ”
“509 zegt: Ik ben stuk.
”
“Oké, nu ben je goed. Nu ben je goed. Je hebt nu de mannelijke Engelse stem. Goed zo.
”
“509 zegt: Oh, het werkt. ”
“Ja, het werkt. En WT 205, ik dacht dat ik jou al had ingesteld op vrouwelijk Kantonees. Dat is toch wat je wilde?
Oké. ”
Ik haalde de soep uit de magnetron. “Het is warm. Laat me dit pakken.
Oei, heet. ”
“TNR, welke taal wil jij? Spreek je Kantonees? Want je gebruikt nu de standaardstem.
Als je Kantonees typt, zal het Kantonees klinken. ”
Iemand zei: “Engels mannelijk. Dank je. Nee, ik spreek geen Kantonees.
”
“Laten we één, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien proberen. ”
“Dit is een voorbeeld van mijn stem. ”
“Oké, goed. Nummer tien is Engels.
”
“Mimi, hoe gaat het? Even kijken. ”
Ik zette de soep in de magnetron. “Laten we drie minuten doen.
Misschien drie minuten. Goed. ”
“Ik weet niet waarom het niet werkt,” mompelde ik. “Dit is een voorbeeld van mijn stem.
Dank je. ”
“Yes. ”
“Hallo. Dat is Canadees Frans, Mimi.
Yes. ”
“Oké, Mimi. We zijn net begonnen. Ik wil jullie iets laten zien.
Dit is de BC-krab. Deze is zeven inch. ”
Iemand zei: “Geen tijd. ”
“Ja, hij is ongeveer zeven inch.
En ik hou van dit deel, want hier zit al het vlees. En dan hebben we de sla, geblancheerde sla. ”
“Niet eten,” zei iemand. “Nee, niet eten.
Maar deze zijn goed. Dit is goud. Dit is het echte werk. Niet de krabbenpoot.
Krabbenpoten zijn lekker, maar dit is het echte werk. ”
“Ja, natuurlijk. Oké, wacht. Laat me kijken.
Ik heb de overlay aan. Ik heb de geluidsmelding. Dus het zou moeten werken. Hier gaan we.
”
“De buren komen eraan,” zei iemand. “Hé, ik hou het geluid laag hier. Ik hou het geluid laag. ”
“WT 205, jij bent de Kantonese vrouwelijke stem.
Dus als je Kantonees typt, zal het Kantonees lezen. Als je Frans typt, klinkt het raar. ”
“Nee. Mimi, als je Frans typt, zal het Frans spreken.
Dat vind ik zo leuk aan deze TTS. Het is alsof het verschillende talen spreekt. ”
“Alo. ”
“Oeps.
Oké, deze is goed. ”
“Je wilt zeggen dat je een Kantonees scheldwoord in het Frans wilt typen, toch? Zo zie ik het. Precies, het scheldwoord en dan…
”
Ik pakte de krab. “Laat me dit hier pakken. Oké, ik doe het hier. Het zou moeten werken.
”
“Springbox zegt: Je wortels zien er heerlijk uit? ”
“Dank je. Dank je. Oké, voorzichtig zijn.
We moeten voorzichtig zijn. Oké. Dus dat is mijn woord in het Spaans. ”
“Spaans.
Dat is Spaans. Waarom praat je in het Spaans terwijl je het hebt ingesteld op Frans, Canadees Frans? ”
“Oké, laat me dit goed neerzetten. Even goed.
Wacht, laat me dit doen. Je moet het een beetje opmaken. Je moet het hier naartoe draaien. Oké, laten we het hier naartoe draaien.
”
“Oké, nu. Laat me dit doen. Oké, dit is de BC-gebakken krab. BC Big Crab.
BC staat voor onze provincie, British Columbia. B, British, C, Columbia. Zo heet onze provincie. ”
“Waarom maak je mijn accent belachelijk?
” vroeg iemand, gevolgd door gelach. “Oké. En dus,” vervolgde ik, “vanavond is dit een zeldzame kans om aan kijkers uit Azië of over de hele wereld te laten zien dat we hier dit specialisme hebben. Dus als je naar Vancouver komt, zorg er dan voor dat je de BC-krab bestelt.
En wat ik er geweldig aan vind, is dat er veel vlees aan zit. Veel krabvlees. En het heeft veel van het, je weet wel, vet. Cholesterol.
”
“Oké, dus vanavond ga ik de krab eten. Dit is maar een klein deel. Dit zijn de krabbenpoten. Dit is maar één kant ervan.
En we hebben de sla. Als ik je hier het been laat zien… Dit is maar één poot. Zo groot is hij.
Dat is de maat van de poot. ”
“En dan heb ik natuurlijk de soep die ik een paar nachten geleden heb klaargemaakt. ”
